Penedo, the Finnish Brasil - Juu, se suomalaisten Penedo Brasiliassa

Tässä alkukanetti suomalaisille... (5.4.2018)
Jutussa puheena ollut harjoittelujakso toteutui ja juttelimme Penedosta juuri Suomi-projektin parista #EDUFIharjoittelu rahoituksella palanneen Viivin kanssa pari tuntia...Meikä ja Heidi Hiltunen joka oli myös osallisena asissa vuorotteluvapaani aikana...Kiitos Heidi! Kiitos Viivi! 

Enköhän tässä Kesä2018 aikana kirjoita asiaan liittyvän artikkelin. Artikkeli-ajatus innostaa!

..............

Penedo in Brasil. The home of Finnish immigrants. Did you know that? Well, Penedo was founded and settled by Finnish immigrants in 1929. That you did not know for sure?

To honour the first Finnish settlers in Brazil here first a song performed by a Finnish folk music group Freija. "Emma" was Finland´s first mega hit from the year 1929. So "Emma, Emma, You promised to be mine".

 

How nice! I have just started my expedition in the town. One pizzeria and I found in the menu the “lihapulla”, so the Finnish meatballs written in the menu in Finnish. 

And I suppose that in the wall of this restaurant is an artistic work of Finnish Penedo resident Eila Ampula  (under the link her daughter speaking about the works of Eila Ampula in Portuguese). and here following a video, TV-Show: Eila Ampula in Penedo (in Portuguese, in the page also other videos).  I saw the works of Eila Ampula years ago in Finland. Really nice and very Finnish, but at the same time very Brazilian. I would imagine...

Yes, I heard that Penedo nowadays is a touristic destination among Brazilians, 60% of them coming from Rio and 30% from Sao Paulo. Penedo itself has 2 000 inhabitants and weekends there may be  up to 5 000 people. The tourists come at weekends to the mountains and to party, they come to visit "Small Finland" (Pequeña Finlandia) maybe too and some times to dance traditional Finnish dances. The dances are orgnized twice a month, on Saturdays. And holidays. I heard.

Here for you Finnish polkka -dance "Ievan Polkka"in "Brazilian" (Animation) and the original one by Loituma in Finnish. The song spread all over the world and from it were made versions in different languages, for example in japanese. By the way, did you know that Finland has its very own style of tango? Kind of very calm one...Here for you "Täysikuu" "Full Moon" by Olavi Virta too. Olavi Virta is the most famous tango singer in Finland. The video is from an old Finnish film of the 50's. Very nostalgic! (In the videos, Skip the Add)

But now I change into Finnish…Maybe the issues below more interesting for the Finns...Kind of Finnish stuff for Finns...But here first for all "Roteiro finlandes in Penedo" eli "Penedossa suomalaisten jalanjäljillä"...

No niin, täällä sitä ollaan. Tutustumassa ja samalla myös neuvottelemassa harjoittelumahdollisuuksista suomalaisopiskelijoille. Muutamia paikkoja olisi silloin tällöin Penedosta ja ympäristöstä ehkä kiva saada tarjolle. Ja niistä aloitinkin keskustelut nyt. 

Tulin siis eilen Sao Paulosta bussilla läheiseen Resendeen ja sieltä paikallisbussilla Penedoon. Riosta on kuulemma kaksi päivittäistä suoraa bussivuoroa Penedoon. 

Kylänraitille, Pikku-Suomen" yhteyteen on muuten rakennettu suomalaisvaikutteisia taloja.

Alla vähän Penedon muita suomalaistunnelmia, joita hippunen vielä löytyy: Eva Hildenin museo, Suomi-keskus (tanssit), Koskenkorva-Restaurant. Museosta löytyy kyllä hieno pala Suomen ja Penedo-Suomen historiaa. 

Museon karttapallon Suomi on kulunut lähes pois, kun ihmiset ovat siihen Suomen löydettyään etusormellaan tökkineen. Muuten aika vaikuttava kirjakokoelma museossa myös! Joku onkin kuulemma todennut että joitakin kirjaston kirjoista ei enää Suomestakaan löydy. Museolla ja Suomi-keskuksella on nykyjään hienot tilat.

 

Niin ja Penedosta löytyy Korvapuusti-kuppila...

...sekä "Pikku-Suomen" pikkukauppoja. Ainakin siis suomlaisnimiä näkyy ja piparkakkukin tässä mainoksessa mainitaan.

Suomen kielen puhujat ovat kuulemma Penedosta jo lähes hävinneet. Museon perustajan tytär sanoi pääsevänsä harjoittelemaan täällä käydessään suomeaan kuitenkin vielä kolmen paikallisen rouvan kanssa.

(Penedo - Suomalaiskylä Brasiliassa. Suomi-Brasilia seura ry, 2001)

PS. Kun kirjauduin ulos hotellistani Penedossa kävi ilmi että yhden vastaanottovirailijatytöistä isoäiti oli suomalainen. Lähetin terveisiä Suomesta.

(Penedo - Suomalaiskylä Brasiliassa. Suomi-Brasilia seura ry, 2001)

Täytyy kyllä todeta, että aikamoista "sissihenkeä".  Sitä tarvittaisiin nykyäänkin taas...Niin, tulijoita Penedoon oli tuona vuonna 1929 yhteensä 122, ja kävelivät kuulemma läheiseltä rautatieasemalta (n. 20 km päässä) Fazenda Penedoon...mukana myös lapsia...